The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


Trying to Teach English Literature in the Wake of Mao’s Cultural Revolution

My assignment was to offer a survey course on the history of English literature in northeast China. I was paired with a young American teacher sponsored by the United Nations who was to teach phonetics and oral expression. We taught six days a week, and every Wednesday afternoon our students... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-15 09:49:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english literature #wednesday afternoon #united nations #cultural revolution


Our Lies: Jenny Offill and James Plath on Conspiracy Theories in History and Literature

In this week’s episode of Fiction/Non/Fiction, co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan are joined by author Jenny Offill and literary and film critic James Plath. First Offill shares her reaction to the insurrection and attempted coup at the Capitol last week, and discusses her latest... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-14 09:49:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #conspiracy theories #jenny offill


Random House Group Promotes Top Execs to New Roles

Penguin Random House has named David Drake, Scott Shannon, Kara Welsh, and Chris Jackson to new roles with expanded responsibilities, among others. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-01-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #penguin random house #chris jackson #kara welsh


Nolan Promoted to Publisher of Penguin Books

Patrick Nolan has been promoted to publisher of Penguin Books, among several other role changes at Penguin Random House imprint Viking Penguin. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-01-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #penguin random house #penguin books


S&S promotes Sepult to group rights director

Maud Sepult will be promoted to group rights director at Simon & Schuster UK when Stephanie Purcell moves to Bloomsbury next month.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-14 01:49:37 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bloomsbury


Promotion for DeBlock at Mushens Entertainment

Liza DeBlock, formerly assistant at Mushens Entertainment, has been promoted into the role of foreign rights executive at the agency.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-10 18:50:26 UTC ]
More news stories like this |


African Literature and Digital Culture

IN THE 21ST CENTURY, digital literary culture originating from the African continent has exploded. I still remember the early years, when Kindles first came into our lives and everyone was weighing in on whether ebooks were going to mean the death of literature. Back then, everything was fresh... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-04 18:00:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ebooks #early years #african continent #21st century #digital culture #african literature


7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing world #electric literature #original form #remains true #short stories #literary translators


A love letter to European literature

Aged 15 I got a Christmas job at my local bookshop in Battersea so I could save to go interrailing. My parents’ bookshelves were brimming with mostly Black writers: Chinua Achebe, Buchi Emecheta, James Baldwin, Toni Morrison, Chester Himes, Terry McMillan, and I was surrounded by ‘consciousness’... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-30 21:25:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookshop #terry mcmillan #toni morrison #james baldwin #black writers #local bookshop #love letter


Canongate promotes Lord, Luchsinger and Watt

Canongate has announced a raft of promotions ahead of the new year, across its sales and audio divisions.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-22 00:43:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #audio divisions


Promotions at Blake Friedmann for Pickering, Way, Pusey and Murrell

Several promotions have been announced within the Blake Friedmann agency team, seeing Juliet Pickering, vice-head of books, and Daisy Way, currently finance manager, become directors, while James Pusey and Hana Murrell are to take up head of rights and senior rights manager roles respectively. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-18 16:02:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #blake friedmann


Vice President Agnew’s misdeeds, and the challenges of holding him accountable

Rachel Maddow and Michael Yarvitz explain what happens when “equal justice” meets politics. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-12-18 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #rachel maddow


Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021

The Sheikh Zayed Book Award announces six new translations from Arabic and offers translation grants for all its shortlisted titles. The post Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 17:14:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #shortlisted titles


Vuori promoted in Hachette contracts restructure, as two depart

Hachette UK is restructuring its contracts department under the management of Anniina Vuori, who is newly promoted to director, while two divisional directors have left the business. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-17 16:36:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette #hachette uk


Transcending Borders: A Graphic Translation Conversation with Andrea Rosenberg, by Brenna O’Hara

Interviews The Spring 2020 issue of World Literature Today explored a variety of works in the increasingly popular genre of graphic nonfiction. Now, as the year comes to a close, use of graphic media in literary storytelling is still on the rise. With... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-17 14:14:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #graphic novel #roast chicken


Barack Obama took a break from promoting his own book to highlight 17 of the year’s best

The former president’s annual list is an eclectic mix of fiction and nonfiction. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-12-17 08:56:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #eclectic mix #annual list #barack obama


John le Carré, who lifted the spy novel to literature, dies at 89

A onetime British spy, he used the Cold War as his canvas in such novels as “The Spy Who Came in From the Cold” and “Tinker Tailor Soldier Spy.” Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-12-13 10:56:56 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #cold war


Announcing a New Publishing Project and a Call for Co-Editors: Best Translations: An Annual Anthology, by The Editors of WLT

News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #houghton mifflin harcourt #newly published—translation #travel writing #short stories #selection process #besttranslationsanthology@gmail #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #final measure #chosen works #original text #winning works #book form


Found in translation

Many have highlighted the potential benefits of reading translated literature, and with novels like Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead winning the Nobel Prize in Literature, it seems that translated works are performing better than ever. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-08 00:35:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translated works #nobel prize #olga tokarczuk #potential benefits


Nobel literature prize winner Louise Glück to publish new poetry in 2021

The poet, whose acceptance speech will also be released on Monday, will publish Winter Recipes from the Collective in 2021Nobel laureate Louise Glück is set to publish her first poetry collection in seven years in 2021 – her first since becoming the 16th female winner of the literature... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-12-07 11:00:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literature prize #american academy #gold medal #pulitzer prize #previously won #acceptance speech #poetry collection