The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


Applications to open for Frankfurt International Translators 2021

Applications will open in April for the Frankfurt International Translators knowledge exchange and networking programme for up to 25 translators of German-language literature.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-02 04:05:15 UTC ]
More news stories like this |


Lockdown shifts in children's reading explored by WBD

Statistics suggest that while at the start of the pandemic many children and parents embraced books, reading has now reduced in 2021, while access remains a critical issue particularly for young people from disadvantaged backgrounds.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-01 02:38:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #disadvantaged backgrounds


Olga Tokarczuk's 'magnum opus' finally gets English release – after seven years of translation

The Books of Jacob, praised by the Nobel prize judges and winner of Poland’s prestigious Nike award, will be published in the UK in NovemberThe magnum opus of Nobel laureate Olga Tokarczuk – a novel that has taken seven years to translate and has brought its author death threats in her native... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-02-26 15:00:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #polish author #magnum opus #olga tokarczuk #native poland


The Challenge of Writing Humor in Dark Times

Writing duo Whitney Phillips and Ryan M. Milner negotiate how funny writing should be in an unfunny time. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-02-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #funny writing #dark times


Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021

The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #translation grant


Translating Fang Fang’s Wuhan Diary amid the Covid-19 Pandemic: A Conversation with Michael Berry, by King Yu

Interviews   Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harpercollins #publishing houses #short period #abridged version


Shuggie Bain among Scotland Translation Fund recipients

This year's Booker Prize-winning novel, Shuggie Bain by Douglas Stuart, is to be translated into Turkish, Serbian, Portuguese and Arabic, following grants from the Publishing Scotland Translation Fund.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-19 02:04:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #douglas stuart #booker prize-winning #shuggie bain


Five Religion Publishers Announce Promotions, Hires

The new year brought new roles and new hires to Nelson Books, WaterBrook & Multnomah, Convergent, Zondervan, and Herald Press. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-02-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #waterbrook multnomah #nelson books


Store Closures Challenged Indigo in Q3

Canada' Indigo Books and Music saw a 5% drop in revenue, to C$365.4 million, for the quarter ended December 26, compared with the same period last year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #5% drop #indigo books


NCW launches Japanese translation partnership

The National Centre for Writing is to launch a three-year partnership with the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA, aiming to bring more Japanese writers to an English-language readership. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-05 19:55:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #japanese writers #three-year partnership #national centre


Clarke promoted to scout at Daniela Schlingmann

Sophie Clarke has been promoted to the role of scout at Daniela Schlingmann Literary Scouting.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-05 13:42:35 UTC ]
More news stories like this |


When Black kids – shut out from the whitewashed world of children's literature – took matters into their own hands

At the turn of the 20th century, with few children's books featuring Black characters, one young editor implored his peers to 'Let us make the world know that we are living.' Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2021-02-05 13:08:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #children's literature #20th century #black kids


Hamish Hamilton promotes Thompson and Chukwu after strong 2020 sales

Hamish Hamilton has promoted Hermione Thompson and Hannah Chukwu, with publishing director Simon Prosser hailing the best sales in at least a decade for the imprint in 2020. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-02-01 06:56:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing director #hamish hamilton #hannah chukwu


Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award

Antony Shugaar's tranlsation of 1962 Italian picture book 'Telephone Tales' by Gianni Rodari and Valerio Vidali wins ALA's 2021 Batchelder Award. The post Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-01-27 20:49:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #picture book #telephone tales #post italy


New Initiative Brings African Literature Into the IPA-UN SDG Book Club

The new African chapter of the Sustainable Development Goals' SDG Book Club will curate books in Kiswahili, Arabic, French, and English. The post New Initiative Brings African Literature Into the IPA-UN SDG Book Club appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-01-25 15:56:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book club #african chapter


Second Acts: Two Translations of Giovanni Pascoli

IN FEBRUARY 2020, I departed briefly from my usual Second Acts practice of pairing a recent second book of poems with a second book published a couple of decades ago or longer, and instead paired two recent books of translated poems, with the justification that for any given poem, its... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-22 18:00:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book published #decades ago #recent books


The Troubled Task of Defining Southern Literature in 2021

In 2016, while touring in support of my debut novel, Only Love Can Break Your Heart, I appeared on a panel at the Mississippi Book Festival in Jackson. Despite (or perhaps because of) its troubled history, Mississippi is the Ground Zero of Southern literature, chiefly because of the towering... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-01-22 09:49:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book festival


MCB holds online celebration as The Gruffalo racks up 105 translations

Julia Donaldson and Axel Scheffler's classic picture book The Gruffalo (Macmillan Children's Books) has now been translated into 105 languages and dialects. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-21 10:52:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #axel scheffler #julia donaldson


Pearson sales drop 10% in 'challenging' 2020

Pearson has reported group sales fell 10% in 2020 in its January trading update, reflecting the continuing impact of Covid.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-19 21:27:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #pearson


Walters promoted to senior literary agent at DLA

Nick Walters at David Luxton Associates has been promoted to senior literary agent and rights manager in recognition of his "outstanding contribution" to the agency over the years.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-18 12:55:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agent #outstanding contribution