The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty

After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When they eventually find out, some are amused, others outraged. When I exchanged emails with Nobel laureate JM Coetzee in 2008, he asked me to pass on a statement to the Iranian news agencies that said copyright protection is not solely a matter of money. “It does upset writers, justifiably, when their books are taken over without permission, translated by amateurs and sold without their knowledge,” he wrote. Related: EL Doctorow obituary Related: EL Doctorow: the great American novelist of the past 100 years Related: EL Doctorow opened a magical new door in American literature Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #eventually find #copyright protection

Other Publishing stories related to: 'The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty'


Daily Mail Is Now Posting 650 Videos a Day and Getting 383 Million Monthly Views

While Daily Mail made a few product announcements at its Daily Content NewFronts presentation today, it was its data that stood out more than anything else. And the eyebrow-raising numbers the publisher presented underscored that its site is the most popular English-language destination in the... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2016-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #burger king #interactive video #executive producer


Author Day: Writers are 'divided into two camps'

Authors are divided into two camps – those who self-publish and those who are traditionally-published, and the “eternal debate” over which is superior should end, The Bookseller’s Author Day has heard. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #author day


EL Doctorow obituary

One of the most celebrated American novelists best known for his historical fiction whose books Ragtime and Billy Bathgate were turned into filmsAnointed “our pre-eminent lefty” among contemporary American novelists, EL Doctorow, who has died aged 84, was praised as the “epic poet” of the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #political novelist #lost world


St. Patrick's Day: New York City residents can get a free book by an Irish writer

The Irish Arts Center in New York City will be handing out thousands of books by Irish writers to NYC residents on the holiday. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #free book #irish writer #irish writers


PayPal, You've Met Your Match: Erotica Writers

Mark Coker of Smashwords became the leader of indie ebook writers--including some with dirty minds--in a fight against censorship and PayPal. He also has strong feelings about the DOJ's ebook pricing lawsuit.Mark Coker is the CEO of Smashwords, an ebook publishing and distribution platform.... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2012-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #swimming pool #jeff bezos #steve jobs #pricing model #golden age #david zax


Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women translators #hard sell #great books #underrepresented writers


Denis Johnson, 'Writer's Writer's Writer,' Dead at 67

The award-winning fiction writer, poet, and playwright, whose best-known and most influential work, the story collection 'Jesus' Son,' turned 25 this year, has died. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #denis johnson #story collection


‘The crime writer crime writers read’: Garry Disher, author of 60 books and finding fame in his 70s

The Australian author is ‘incredibly influential’, but has had to survive decades of ‘cultural cringe’ and genre snobbery to make finally ‘a decent sort of living’Before parched and dusty towns across Australia became full of fictional sinister people; before the explosion of outback noir and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-04-05 23:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #writing workshops #bestseller lists #australian author


Amazon Prime Big Deal Days: Here's what to expect this October Prime Day

Amazon Prime Day came and went in July, but Amazon’s not done with its membership-only sales events for 2023. The company just announced that it will hold “Prime Big Deal Days,” another Prime Day of sorts, on October 10 and 11, mirroring what it did during the same month last year. Engadget will... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-09-18 11:58:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #means knowing #avoid distractions #unofficial kickoff #gift buying #dedicated wishlist #originally added #price-drop alerts #receiving emails #browser extensions #blatant displays #recommend checking #include gadgets #latest discounts #bit easier #kindle


Amazon Prime Big Deal Days: Here's what to expect this October Prime Day

Amazon Prime Day came and went in July, but Amazon’s not done with its membership-only sales events for 2023. The company just announced that it will hold another Prime Day of sorts in October, potentially mirroring what it did at the same time last year. This year’s event is dubbed “Prime Big... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-08-08 19:00:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #means knowing #avoid distractions #unofficial kickoff #gift buying #dedicated wishlist #originally added #price-drop alerts #receiving emails #browser extensions #blatant displays #recommend checking #include gadgets #latest discounts #bit easier #kindle


Amazon Prime Day 2023 Day 2: The best deals you can still get

The second half of Amazon Prime Day is here and you can still pick up a bunch of tech on sale. This year has brought a number of solid, Prime-exclusive deals on some of our favorite tech, including Apple AirPods, Google Pixel phones, and of course, Amazon’s own devices like Echos, Kindles, Fire... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-07-12 14:12:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rgb lighting #per-key basis #steam deck #raspberry pi #1tb ssd #latest version #yahoo life #car experts #ebooks #kindle


Writer Mothers and Their Writer Children

Author Jill Hoffman, the daughter of a writer, explores her complex relationship with her daughter, yet another writer. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #complex relationship


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Northern Writers' Awards gives £47k worth of prizes to 27 writers

Twenty-seven writers have been recognised at this year's annual Northern Writers’ Awards, sharing the £47,000 prize fund to enable their new writing in progress, across forms including prose, poetry and television.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-07-09 14:11:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #northern writers


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


Are You a New York Writer or an LA Writer?

You go to a coffee shop in order to focus on your craft. What do you order?  A. A black coffee.  B. An almond milk matcha.  What is your critically acclaimed debut novel about?  A. A man getting stuck on a subway train and revisiting the weight of all of the mistakes he’s made in […] The post... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-11-01 11:00:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #coffee shop #electric literature #debut novel


London Writers Awards celebrates 30 'underrepresented' writers

Spread the Word has chosen 30 writers from underrepresented backgrounds for its second annual London Writers Awards. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-23 16:49:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #underrepresented backgrounds


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jennifer croft #newfound independence #fairy tale #elena ferrante #tove jansson #memoir