The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"

Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves

“The Invincible” is just one of the books worth reading that’s available in the U.S. for the first time in a proper Polish-to-English translation. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-03-03 15:24:31 UTC ]
More news stories like this |

Bill Bowder thriller goes to S&S UK amid translation rights frenzy and six-figure audio deal

Simon & Schuster UK has landed Bill Bowder's real-life thriller Freezing Order, which has also been at the centre of a flurry of translation deals and secured a six-figure audio deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-02 17:16:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translation deals

How Do You Translate Intergenerational Trauma?

E.J. Koh’s memoir The Magical Language of Others floats stunningly through the abandonment she experienced as a teenager. When she was fifteen, her parents returned home to South Korea for a more lucrative job opportunity, leaving her behind in the United States with her college-going brother. ... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #electric literature #south korea

Indies increasingly dominating translated fiction

Indie presses are increasingly dominating translated fiction because of the way they find and promote authors, according to an analysis of the longlists for the Booker International Prize and its predecessor. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-28 06:05:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #indie presses

Publishers Need to Translate More from Arabic

The director of an Arabic book prize argues that the time has come for more Arabic works to be translated than just the 'Arabian Nights.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book prize #arabian nights

Coronavirus: The Latest Challenge for Toy Makers—and Publishers

The coronavirus is one of the main topics of conversation at the 117th edition of Toy Fair New York, which began on Saturday and runs through Tuesday. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-02-24 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #toy fair #main topics #latest challenge

The Passenger series of guides set to land in the UK after Europa translation deal

A stylish set of travel guides with eclectic content is set to find its way into UK travellers’ suitcases after Europa Editions struck a deal with Italian independent publisher Iperborea to translate the title Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-20 12:35:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #travel guides

Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out

Publishing Scotland names its latest round of translation grants. And the Frankfurt Book Fair's Literary Agents and Scouts Center is sold out. The post Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-02-18 16:30:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agents #scouts center #translation grants #latest round

Lee Child wanted to kill Jack Reacher—but instead he’s giving him to his little brother.

According to The Guardian, Lee Child, whose popular Jack Reacher books (and by popular, I mean over 100 million books sold in 49 languages across 101 territories) are soon to become an Amazon series, is quitting his most famous character. “I love my readers and know they want many, many more... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-01-21 15:51:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #books sold #famous character #amazon series #lee child

Glenda Bailey Exits Harper’s Bazaar | People on the Move

[caption id="attachment_176301" align="alignright" width="150"] Glenda Bailey[/caption] Glenda Bailey is stepping down as editor-in-chief of Harper’s Bazaar, ending a 19-year run, Hearst president and CEO Steven Swartz and Hearst Magazines president Troy Young announced Wednesday. She will... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-01-16 18:27:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hearst #nashville post #jennifer trsinar #freeman webb #additional position #concord monitor #general manager #burden arrives #hampshire home #yankee publishing #ernesto burden #sumindi peiris/caption #orlando reece #previous ceo #abrupt resignations #tumultuous december

Glenda Bailey Steps Down at Harper’s Bazaar | People on the Move

A Bookseller Reading Challenge for 2020 (shelftalker)

Some suggestions of what booksellers should read this year, and what they might avoid. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-01-01 13:00:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookseller

English PEN translation award winners revealed

Twenty books have won English PEN’s flagship translation awards, marking the highest number of awards ever given by the programme. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-19 23:56:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #highest number

Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations

The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #winning titles #rights deals #international outreach

Windmill's Cray pre-empts 'searing' Lee début in six-figure deal

Windmill’s new publishing director Charlotte Cray has pre-empted a “searing” début novel by Elizabeth Lee Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-12 04:39:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing director #six-figure deal

World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson

News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #man booker international prize #science fiction #guzel yakhina #ludmila ulitskaya

Guadalajara’s Marisol Schulz: ‘The Biggest Challenge Is Not Repeating Ourselves’

As director-general of Mexico's Guadalajara International Book Fair, Marisol Schulz keeps a wary eye on the world industry for programming cues. The post Guadalajara’s Marisol Schulz: ‘The Biggest Challenge Is Not Repeating Ourselves’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-12-06 13:30:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #biggest challenge #post guadalajara

India in Guadalajara: ‘Translation is Part of Our Mental Makeup’

India has sent Spanish translations and more than 100 authors to Mexico’s Guadalajara International Book Fair as the show's guest of honor. The post India in Guadalajara: ‘Translation is Part of Our Mental Makeup’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-12-04 09:30:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #post india

OPEN CALL: Arabic-English Translation Workshop, Sharjah

As part of the Sharjah Market Focus at The London Book Fair in March 2020, the British Council have partnered with New Writing North, Kalimat Group and Sharjah World Book Capital to offer an Arabic-English/English-Arabic Translation Workshop in February 2020.This is an opportunity for up to six... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-12-02 14:33:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #london book fair #world book #medical advice #track record #arab world #literary professionals

SoA unveils shortlists for 2019's Translation Prizes

The shortlists for the Society of Authors’ 2019 Translation Prizes have been revealed, seeing 35 translated works from nine different languages put into the running for almost £20,000 in prizes. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-02 08:11:57 UTC ]
More news stories like this |