Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang

Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with: #uncle tom #decades ago #single word #tabula rasa #king lear #books publisher

Other Publishing stories related to: 'Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang'


Her Book Doesn’t Go Easy on Publishing. Publishers Ate It Up.

Zakiya Dalila Harris, a former editorial assistant, is making a splash with “The Other Black Girl,” her debut novel about an African-American woman navigating a nearly all-white workplace. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-05-23 20:21:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book doesn #editorial assistant #black girl #debut novel


An Eco-Friendly Approach to Publishing: Close-up on HP Publishing Solutions

With print-on-demand technology, environmentally friendly inks, sustainable paper choices, and a global reach, HP is looking to help publishers lower their carbon footprints. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-04-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print-on-demand technology #global reach


When Can I Go Back to School? Self-published lockdown story lands major publisher

‘Gentle, honest’ book, written by Anna Friend in response to her seven-year-old son’s worries, wins five-figure deal with ScholasticA self-published children’s picture book that was written to help the author’s son deal with being kept home from school during lockdown has been snapped up by a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-02-20 07:00:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #five-figure sum #major publisher #picture book


Barnes & Noble's Book Publishing Arm Gets a New Publisher

The bookseller has hired Emily Meehan as publisher and chief creative officer of Sterling Publishing in what it called part of a relaunch of its publishing division. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-01-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble #sterling publishing #publishing division #bookseller #book publishing


AAP’s 2020 Freedom to Publish Award: Bangladesh’s Jagriti Publishing House

The Jagriti Publishing House and its bookstore are Razia Rahman Joly's memorial to her slain husband, publisher Faisal Arefin Dipan. The post AAP’s 2020 Freedom to Publish Award: Bangladesh’s Jagriti Publishing House appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 19:19:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post aap #publish award #bookstore


Publishers Association hails ‘biggest year ever for UK publishing’ in latest report

The PA’s annual yearbook has found across-the-board growth for the book trade, with total invoiced sales up 3.5% on its last report—but Brexit and Covid-19 could endanger the recent gains Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-22 18:16:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest report #uk publishing #book trade


Publishing Scotland: 10 Newly Named International Publishing Fellows

Publishing Scotland announces a travel fellowship for 10 publishing professionals from seven countries to promote Scotland's books industry. The post Publishing Scotland: 10 Newly Named International Publishing Fellows appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-03-12 16:45:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing scotland #books industry #international publishing


Publishing Scotland reveals International Publishing Fellows for 2020

Publishing Scotland has announced its new International Publishing Fellows for 2020. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-11 10:20:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing scotland #international publishing


Ronan Farrow Drops Publisher Over “Wildly Unprofessional” Decision to Publish Woody Allen’s Memoir

The author of Catch and Kill says he won't work with Hachette Book Group after it announced plans to publish his father’s book. Continue reading at Slate

[ Slate | 2020-03-04 19:50:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #announced plans


Peterson's Publishing Buys B.E.S. Publishing

Peterson’s Publishing has acquired the more than 800 titles of Barron's Educational Series Publishing. Ingram-owned Two Rivers Distribution is now handing sales and distribution for the company. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-12-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Katy Loftus promoted to publisher as Viking expands fiction publishing

Viking is expanding its fiction publishing programme and has bolstered its team by promoting Katy Loftus to publisher, while Vikki Moynes is also joining from HQ. Loftus, previously editorial director of Viking, is now publisher for the imprint with responsibility for a team dedicated to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-10 04:36:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #team dedicated #crossover fiction #assistant editor #adele parks #linwood barclay #fiction publishing


OUP becomes latest publisher to announce US Read and Publish deal

Oxford University Press has announced its first Read and Publish deal with a US institution, with Iowa State University Library. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-03 04:45:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest publisher #oxford university press


One of the largest book publishers in the world announces new publisher.

Andy Ward has been named a new vice president and publisher at Random House. Formerly editor in chief, Ward moves into the spot long held by the beloved Susan Kamil, who died in September. Ward has edited the likes of David Mitchell, George Saunders, and Imbolo Mbue, and will see his role as... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-11-19 15:22:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #andy ward #vice president #random house #david mitchell #george saunders #imbolo mbue #largest book


Publishers prepare for Work in Publishing Week

Publishers including And Other Stories, Cambridge University Press and HarperCollins are preparing to take part in Work in Publishing Week, a campaign to inspire young people aged 14–24 to pursue a career in publishing. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-11-13 04:20:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing week #publishers prepare #harpercollins #cambridge university press #publishers including


Morrison joins Echo Publishing as associate publisher

Bonnier Books' Sydney-based publisher Echo Publishing has appointed Tegan Morrison as associate publisher. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-11-11 20:32:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #associate publisher #bonnier books #bonnier


Damon Reiss Named V-P, Publisher of W Publishing

Thomas Nelson has appointed Damon Reiss to v-p, publisher of its W Publishing imprint, effective immediately. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-11-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing imprint #thomas nelson #effective immediately


Emirates Publishers Association Opens Educational Publishing Seminar

Grounded in discussions on supporting UAE-based education publishers, this two-day program includes road-mapping sessions to plan the next five years. The post Emirates Publishers Association Opens Educational Publishing Seminar appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-10-28 05:15:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers association


Digiday Publishing Summit Event Briefing: Why publishers need to think like gyms to retain subscribers

At this week's Digiday Publishing Summit Europe in Budapest, Hungary, executives discussed how they are looking to diversify their sources of income and the inevitable pain points that come with that exercise. The post Digiday Publishing Summit Event Briefing: Why publishers need to think like... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2019-10-25 04:00:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing summit


Lego Publishing and Ameet to launch new publishing imprint Lego Books

Lego Publishing will launch a new imprint, Lego Books, in partnership with children's book publisher Ameet.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-04 12:07:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #children's book #publishing imprint


The Very First Books Published by Some of Your Favorite Publishing Houses

One of the most interesting things about book publishing, as an industry, is the way imprints and publishing houses develop over time—shifting focus to keep up with public interest, taking on personalities along with personnel, changing hands ad nauseam and merging like no one’s watching.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-15 09:36:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #interesting things #book publishing #public interest #publishing houses