Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with:
#indie publisher
Bonnier Publishing is looking to expand its fiction division and is recruiting for five managerial roles. The division, which includes children’s imprints Hot Key Books and Piccadilly Press and adult fiction imprints Zaffre and Twenty7, is looking to hire a director/head of export sales, key... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#marketing manager
#pr manager
#export sales
#piccadilly press
#managerial roles
#bonnier publishing
#fiction division
Food writer and broadcaster Marguerite Patten CBE has died at the age of 99. Her family has revealed that she died last week “from an illness stoically borne”, reports the Telegraph. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#food writer
The well respected African-American bookstore in Los Angeles is making its fifth move at the request of MacArthur grant-winning artist Mark Bradford, who is building it a space in the A+P community project. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Did you know every two days, humans generate as much data as we did from the dawn of history up until 2003? AJ Steiger on how the internet means teenagers are more connected and empowered than ever before… but more vulnerable too – and how our books reflect this dualityThink about this for a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#books site
#guardian children
#liz kessler
#seismic shift
#dizzying pace
In Malaysia, publishers including Buku Fixi and Legen Press, are capitalizing on social media to find writers of pulp fiction, selling 1m+ copies. The post Pulp Fiction as a Way of Escape in Malaysia appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pulp fiction
Walker Books has acquired a children’s non-fiction series that helps children explore science, maths, politics and geography through football. The books are written by Alex Bellos and Ben Lyttleton and the first, The Football Academy, will be published in hardback in September 2016. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#alex bellos
#non-fiction series
#walker books
After 750 fans gave Judy Blume a standing ovation before she even said a word on stage, Jennifer Weiner kicked off an hour-long Q&A with Blume during BookCon. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#standing ovation
German writer and director Jenny Erpenbeck has won the 2015 Independent Foreign Fiction Prize for The End of Days (Portobello Books), translated by Susan Bernofsky, in the prize’s 25th anniversary year. Erpenbeck and Bernofsky were presented with the £10,000 award, which they will share, at a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#british architects
#royal institute
#susan bernofsky
British science fiction, horror and fantasy writer Tanith Lee has died at the age of 67. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Alexander McCall Smith has won this year’s Bollinger Everyman Wodehouse Prize for Fatty O’Leary’s Dinner Party, published by Birlinn imprint Polygon. This is the first time McCall Smith, the author of No. 1 Ladies’ Detective Agency series published by Little, Brown, has appeared on the comic... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#nina stibbe
#irvine welsh
#caitlin moran
#dinner party
Despite the much-discussed 15% drop in Christian fiction print unit sales from 2013 to 2014, as reported by Nielsen BookScan, publishers aren’t sounding the category’s death knell yet. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#death knell
#publishers aren
#nielsen bookscan
#christian fiction
Galley Beggar Press (GBP) will launch a non-fiction list in early 2016 with a memoir by novelist Toby Litt and a title from début writer Megan Dunn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#non-fiction list
Author and writing coach William Zinsser, who penned the best-selling book On Writing Well, dies in New York, aged 92. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2015-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#best-selling book
Independent publishers have taken the majority of spots on the 15-strong longlist for the Jerwood Fiction Uncovered Prize 2015. The prize celebrates great British fiction and each year awards a group of eight writers with £5,000 each. This is the first time the prize has made public a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#year awards
#independent publishers
#indies strong
#made public
#15-strong longlist
Lee Child and Paula Hawkins have given Transworld two chart-toppers in this week's bestseller lists. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestseller lists
#paula hawkins
#lee child
A new non-fiction book club on Claudia Winkleman's weekly BBC Radio 2 "Arts Show" is to launch this autumn, as part of The Reading Agency partnership with the station. The book club follows on from the Radio 2 Book Club on Simon Mayo's show, and a children's writing competition called 500 Words... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-04-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#chris evans
#simon mayo
#book club
#claudia winkleman
When the movie 'Me and Earl and the Dying Girl' – adapted by Jesse Andrews from his 2012 novel of the same name—opens in theaters June 12, it does so already riding a wave of impressive early success. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Internet hates autoplay video, but it will become even more ubiquitous as media companies aim to generate more video ad revenue. Facebook is leading that charge, driving 3 billion daily video views serving users autoplay video; Twitter and YouTube are testing various forms of autoplay; and... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2015-04-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
James Horobin, previously group sales, marketing and publicity director at Simon & Schuster, is to join the recently launched Bonnier Publishing Fiction division as executive director with responsibility for sales and marketing. Horobin, who left S&S last month, will take up his new... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#simon schuster
#publicity director
#james horobin
Passion! Mystery! Crime! After the Australian government banned the import of American pulp magazines at the onset of the second world war, publisher Frank Johnson stepped into the market with a flurry of crime, adventure and romance novels. Drawn from his archives, a collection of cover art,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#south wales
#cover art
#romance novels
#world war