NBF to Conduct Translation Study

The National Book Foundation will conduct a study of translation in the United States. The study will be funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #mellon foundation

Other news stories related to: "NBF to Conduct Translation Study"


Translator Derbyshire proud to represent the collegiate cross-border community

The London Book Fair was due to recognise the work of translators yet again, and before its postponement had anointed Katy Derbyshire its second Translator of the Fair. She reveals the highs and lows of the job Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-13 12:01:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #london book fair


Stanislaw Lem has finally gotten the translations his genius deserves

“The Invincible” is just one of the books worth reading that’s available in the U.S. for the first time in a proper Polish-to-English translation. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-03-03 15:24:31 UTC ]
More news stories like this |


Bill Bowder thriller goes to S&S UK amid translation rights frenzy and six-figure audio deal

Simon & Schuster UK has landed Bill Bowder's real-life thriller Freezing Order, which has also been at the centre of a flurry of translation deals and secured a six-figure audio deal.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-02 17:16:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translation deals


How Do You Translate Intergenerational Trauma?

E.J. Koh’s memoir The Magical Language of Others floats stunningly through the abandonment she experienced as a teenager. When she was fifteen, her parents returned home to South Korea for a more lucrative job opportunity, leaving her behind in the United States with her college-going brother. ... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #electric literature #south korea


Indies increasingly dominating translated fiction

Indie presses are increasingly dominating translated fiction because of the way they find and promote authors, according to an analysis of the longlists for the Booker International Prize and its predecessor. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-28 06:05:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #indie presses


Publishers Need to Translate More from Arabic

The director of an Arabic book prize argues that the time has come for more Arabic works to be translated than just the 'Arabian Nights.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book prize #arabian nights


Children's reading comprehension falls without storytime, Egmont study reveals

Children’s reading comprehension declines to half the expected rate when they do not have regular storytime, a study from Egmont has revealed. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-26 22:50:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #egmont


The Passenger series of guides set to land in the UK after Europa translation deal

A stylish set of travel guides with eclectic content is set to find its way into UK travellers’ suitcases after Europa Editions struck a deal with Italian independent publisher Iperborea to translate the title Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-20 12:35:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #travel guides


Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out

Publishing Scotland names its latest round of translation grants. And the Frankfurt Book Fair's Literary Agents and Scouts Center is sold out. The post Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-02-18 16:30:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agents #scouts center #translation grants #latest round


The Controversial Origin of Asian American Studies

Since its release in 1974, the provocative literary anthology ‘Aiiieeeee!’ has been discussed far more often than it’s actually been read. Continue reading at The Paris Review

[ The Paris Review | 2020-01-15 16:00:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology


US Book Industry Study Group Announces James Daunt Keynote

The annual meeting of BISG in April will hear Barnes & Noble and Waterstones' James Daunt in a keynote address around supply chain issues. The post US Book Industry Study Group Announces James Daunt Keynote appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-01-14 15:25:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book industry #keynote address #james daunt #annual meeting


Big Lit Meets the Mexican Americans: A Study in White Supremacy

1. Introduction: Everybody Loves Diversity WHAT SELF-RESPECTING white progressive isn’t all in on diversity? Why, no one! Everyone’s for diversity. This includes all the main pillars of the American literary establishment, what I’ll call Big Lit — the Big Five publishers, The New York Times Book... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-01-02 18:00:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #times book #echo chambers #main pillars #white supremacy #mexican americans


English PEN translation award winners revealed

​Twenty books have won English PEN’s flagship translation awards, marking the highest number of awards ever given by the programme.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-19 23:56:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #highest number


Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations

The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #winning titles #rights deals #international outreach


World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson

News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #man booker international prize #science fiction #guzel yakhina #ludmila ulitskaya


India in Guadalajara: ‘Translation is Part of Our Mental Makeup’

India has sent Spanish translations and more than 100 authors to Mexico’s Guadalajara International Book Fair as the show's guest of honor. The post India in Guadalajara: ‘Translation is Part of Our Mental Makeup’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-12-04 09:30:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #post india


OPEN CALL: Arabic-English Translation Workshop, Sharjah

As part of the Sharjah Market Focus at The London Book Fair in March 2020, the British Council have partnered with New Writing North, Kalimat Group and Sharjah World Book Capital to offer an Arabic-English/English-Arabic Translation Workshop in February 2020.This is an opportunity for up to six... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-12-02 14:33:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #london book fair #world book #medical advice #track record #arab world #literary professionals


SoA unveils shortlists for 2019's Translation Prizes

The shortlists for the Society of Authors’ 2019 Translation Prizes have been revealed, seeing 35 translated works from nine different languages put into the running for almost £20,000 in prizes. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-02 08:11:57 UTC ]
More news stories like this |


Border crossing: How translated fiction can open up the world

The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary world #literary fiction #neapolitan quartet #translated works #long descriptions #vigdis hjorth


This mesmerizing 3D map visualizes millions of scientific studies

The dense, interconnected network charts decades of collaboration and research. Nature, the multidisciplinary scientific journal founded in London in 1869, celebrates its 150th anniversary this week. Known for its innovative approach to publishing original research across all sorts of scientific... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2019-11-11 08:00:45 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #science fiction #data visualization #innovative approach #150th anniversary