Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other news stories related to: "Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds"


Study Says Tablet, E-Reader Users Haven’t Given Up Print

Men more likely to own tablets, women more likely to own e-readers according to GfK MRI. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #gfk mri


Sound + Vision Uses Digital Edition to Expand Editorial

Though many magazines are now in the tablet game, Bonnier’s Sound + Vision is using this opportunity to strengthen content in a way not possible on the printed page. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #printed page #tablet game #digital edition


French novel UK bestseller

Written By: Philip Stone Publication Date: Tue, 28/06/2011 - 15:11 Dawn French’s A Tiny Bit Marvellous (Penguin), the bestselling hardback début novel of 2010, was the bestselling book in the UK last week, while Lynda La Plante, writing since 1983, scores her first ever Bookseller number one.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bestselling book #uk bestseller


Acquisitive Klebanoff targets UK agents

Written By: Philip Jones and Charlotte Williams Publication Date: Fri, 17/06/2011 - 09:02 E-books pioneer Arthur Klebanoff has made a targeted approach to UK agents over backlist digital rights, with agents calling his 50% royalty rate a "very positive" alternative to working with traditional... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #authors agents #traditional publishers #targeted approach #philip jones


Children's illustrators concerned over UK market

Written By: Caroline Horn Publication Date: Fri, 10/06/2011 - 08:14 An up-and-coming children's illustrator has warned that new British talent is being forced to go abroad in search of work as the UK picture book market becomes increasingly conservative. Frann Preston-Gannon, who was recently... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fairy tales #recently awarded #british talent #uk market


Nominations open for UK's "biggest ever poetry festival"

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 01/06/2011 - 09:06 The Southbank Centre has opened nominations for "the largest poetry festival ever staged in the UK", the Poetry Parnassus, which will form part of next year's Cultural Olympiad. The festival will see 205 poets, one from... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #feature readings #form part #opened nominations #southbank centre #nominations open #poetry festival


"Weak" UK fails to hold back Quarto

Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 01/06/2011 - 09:16 Profit and sales have increased at co-edition publisher Quarto although it warned the UK market remains "weak". Ahead of today's annual general meeting, chairman and c.e.o. Laurence Orbach said sales were up 4% to $178.5m... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #exceptional items #non-current intangibles #laurence orbach


Lonely Planet to create 30 jobs in UK

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Wed, 01/06/2011 - 09:07 Lonely Planet will create around 30 jobs in the UK after its part-relocation from Australia to London. Last month the travel publisher announced it was moving its digital media and brand development operations from Melbourne... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-06-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #lonely planet


Only 20% of US indies signed up to Google Editions

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 16/05/2011 - 15:20 Only 20% of American Booksellers Association (ABA) members have signed up to the Google E-books programme, the head of the ABA has said. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #google editions


Only 20% of US indies sign up to Google Editions

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 16/05/2011 - 15:20 Only 20% of American Booksellers Association (ABA) members have signed up to the Google E-books programme, the head of the ABA has said. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #google editions #indies sign


Random UK signs to agency model

Written By: Graeme Neill and Charlotte Williams Publication Date: Tue, 10/05/2011 - 09:04 Random House has become the latest publisher to sign up to the agency terms with Apple, saying it wants to makes its ebooks available "to as many readers as possible". The move means that around 6,000... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #lee child #jilly cooper #dan brown #agency terms #latest publisher #graeme neill #agency model


Telegraph Goes With Apple Subs For Newspaper-Like iPad Edition

The Telegraph is the latest news publisher to try reasserting a paid news economy for its newspaper in digital tablet form. Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2011-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ipad edition


Notting Hill Editions to revive essay publishing

Written By: Benedicte Page Publication Date: Thu, 05/05/2011 - 15:22 New imprint Notting Hill Editions launches today (5th May), with the aim of revitalising essay publishing. Essays by George Perec, Roland Barthes, Lavinia Greenlaw and Jonathan Keates, accompanied by introductions by the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #james fenton #margaret drabble


Granta launches Italian edition

Written By: Benedicte Page Publication Date: Wed, 04/05/2011 - 15:43 Granta magazine is to launch an Italian language edition, published through Rizzoli, on 14th May. The development means the magazine will now be available in three European languages aside from English. Granta Italia's first... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #european languages


E-book sales at Hachette UK now 5% and catching US

Written By: Philip Jones Publication Date: Tue, 03/05/2011 - 11:42 E-book sales at Hachette UK quadrupled in the first quarter of 2011 and are more than 5% of HUK’s trade sales, the company revealed today (3rd May), adding that it was beginning to catch up with the US, where ebooks now account... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette uk #e-book sales


Optimizing Digital Editions: Getting Away From Replicas

Designing a digital reading experience that goes beyond the magazine is a priority for publishers, particularly those launching the latest tablet apps. In December, Bonnier debuted a quarterly iPad-only edition of Parenting featuring exclusive digital content. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


iPad users may not become book readers, report finds

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 28/04/2011 - 08:00 A large proportion of iPad owners in the US have not used the device to read an ebook, a survey from media and publishing forecast firm Simba Information reveals. A report on the firm's "Trade E-Book Publishing 2011"... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ipad owners #large proportion #survey respondents #report finds #book readers #read ebooks


Conde Nast Slows iPad Edition Releases

Conde Nast has noted that the iPad ready issues of their titles may not be doing as well as they (and every other publisher who ran to the “gold mine” of digital publishing) had planned. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital publishing #gold mine #conde nast


Hodder partners with Bentley for Bond special edition

Written By: Jenny Roper Publication Date: Tue, 26/04/2011 - 08:26 Hodder has paired up with Bentley Motors to create an exclusive edition of the new James Bond novel Carte Blanche by Jeffrey Deaver, available to pre-order from today (26th April). The 500 limited edition copies, each priced at... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #james bond #bentley motors


W H Smith to open in 50 new UK sites

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 21/04/2011 - 15:43 W H Smith plans to open 50 stores in specially identified UK catchment areas over the next six years, with a "pragmatic" international expansion programme also planned. The high street retailer has bought 22 former British... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #company revealed #company plans