Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'

Print sales soar over Easter break

Spending on printed books soared by more than £2m in the UK last week, with the value of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Providing Story Time in Español: Spanish Supplement Spring 2013

Despite budget cuts and insufficient bilingual staffing, United States libraries continue to invest money expanding Spanish-language children’s and YA collections. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #budget cuts

Bloomsbury offers app translation rights

Bloomsbury Children’s was selling translation rights in apps for the first time at this... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bloomsbury children

W&N buys Malala's story

Weidenfeld & Nicolson's deputy publishing director Arzu Tahsin has bought rights to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #weidenfeld nicolson #bought rights

Short Books + Fast Books (and Diet) = Indie Publishing Success

With The Fast Diet, UK publisher Short Books has the biggest hit in its history. Co-founder Rebecca Nicolson reflects on why, and the role of independent publishers today. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fast diet #biggest hit

One Year of Translating, Selling Swedish Literature Direct

Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stockholm text

Breaking Down Barriers for Mexican Graphic Novels

Citing Mexico's tradition of pictorial storytelling and penchant for the surreal, publisher Editorial Resistencia makes the case that the graphic novel is the ideal format for Mexican readers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

New Zadie Smith story for Hamish Hamilton

Penguin imprint Hamish Hamilton will publish a new short story by Zadie Smith later this year.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hamish hamilton #short story #zadie smith

Literary Asia on the Rise and Translators Are Key, Says Agent

As Asian authors come to prominence, the West should publish them, something that will be impossible without nurturing translators, says a Hong Kong literary agent Kelly Falconer. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #asian authors

Saving and Translating Timbuktu’s Ancient Libraries

A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts in Tumbuktu's ancient libraries from destruction by militants. Now they are being translated and published. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Children's book sales boosted by half-term break

Sales of books for children surged in the UK last week, as schools broke for the spring half-term... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #schools broke

Sharethrough Launches Own Take on Sponsored Stories

Companies like InPowered and Disqus have rolled out ad platforms for brands to promote articles and other more media-ish content with paid placements on publishers’ sites, and now Sharethrough is upping its stake in the game. Last September, the San Francisco-based ad startup launched Sponsored... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2013-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales team #long tail #land rover #latest model #traditional banners #american express #gaining traction #regular users

Books in Translation: It’s Time for Others to Join the Fight

The publishers of UK's Stork Books argue that major publishers and the media in the UK and USA underestimate the audience for translated books and are making a big mistake. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major publishers #translated books

A Crossmedia Love Story: Cadaver by Jonah Ansell

Writer and filmmaker Jonah Ansell shares how he took his story "Cadaver" from a poem written for his sister to a short film to a graphic novel and, hopefully, a feature film. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short film #feature film

Hillary Clinton's story released

A biography of Hillary Clinton's time as US secretary of state will be released on 5th March... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hillary clinton #5th march

Short Books hits top spot with Fast Diet

Independent publisher Short Books has scored its first ever Official UK Top 50 number one. The... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fast diet

Why WHSmith Remains the Most Remarkable Story in UK Bookselling

A tightly focused strategy on maintaining margins has enabled WHSmith to persist after than two centuries at the heart of UK bookselling, inspiring admiration and ire alike. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #remarkable story

Support for Seven Stories as it fights funding cut

Seven Stories, the national centre for children's books, is making a final push to galvanise... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national centre #final push

National Book Critics Circle Awards Shortlist Includes Just One Translation

Add to the growing list of prize shortlists the latest from the NBCC, which includes just a single translation: Lauren Binet's HHhH, translated by Sam Taylor. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growing list #sam taylor